Why can't I see other kids in a parent's family?

As a guide, you can only see kids who are (or were) in your classes. This protects family privacy. When viewing families with inaccessible profiles, you may see something like this:

Hidden kids’ profile will automatically become accessible to you once they enroll in one of your classes.